| Publication |
El Diario Montanes |
| Date |
June 11, 2010 |
| Author |
Guillermo Balbona |
El Boston Ballet , una de las grandes agrupaciones norteamericanas de la danza, regresa a Santander los días 18 y 19 de junio. La gira española del renovado colectivo recorrerá seis ciudades con un doble programa. El Palacio de Festivales, ya con la temporada concluida (se cierra hoy con la doble cita teatral para niños y adultos) acogerá al prestigioso ballet que hace tres años actuó en el Festival Internacional de Santander.
El actual director artístico Mikko Nissinen ocupa su cargo desde el año 2001, y bajo su dirección, el Boston Ballet presenta cada temporada trabajos coreográficos del más alto nivel y ofrece una gran variedad de repertorio. Sobre el escenario santanderino presentará, por un lado, 'Ultimate Balanchine', una serie de obras creadas por el coreógrafo ruso George Balanchine, de corte clásico, e interpretará 'Dance Made in Boston ', una colección de cinco piezas de coreógrafos contemporáneos. No obstante, esta de junio es la primera vez en la que el nuevo y transformado Boston Ballet visita España. Como director artístico Mikko Nissinen ha conducido a la compañía hacia la versatilidad de bailarines y repertorio, creando una mezcla equilibrada de trabajos entre los estilos clásico, neoclásico y contemporáneo. El Boston Ballet se ha convertido en una compañía «diversa y vigorosa», con un elenco de bailarines representantes de América Latina, Rusia, Hungría, Bulgaria, Japón, China, Mongolia y, por supuesto, de EE UU. Entre los artistas, un bailarín español, de origen canario Yury Yanowsky.
El Boston Ballet fue fundado en 1963, encabezando esta compañía la lista de las más reconocidas e importantes agrupaciones de danza de EE UU. Cuenta con un grupo estable de cincuenta bailarines y mantiene así su ya muy afamado repertorio internacional de programas y coreografías clásicas y contemporáneas. Trabajos artísticos que comprenden desde unas raíces históricas completas a otros diferentes proyectos realizados por los mas reconocidos coreógrafos del presente. En realidad, la presencia de la compañía estadounidense devuelve un vínculo especial con Santander. La agrupación entró en la historia del FIS y de la propia vida cultural de Cantabria por cuanto dejó la rúbrica de su creatividad en una memorable 'Giselle' que bailó Trinidad Sevillano, en la jornada inaugural del FIS en su nueva sede: el Palacio de Festivales de Cantabria, en 1991. Ese año el edificio de Gamazo abría sus puertas en abril. En 2011 cumple su vigésimo aniversario.
English translation
The company, one of the most prestigious in its field, returns to Santander with a double program after the last tour in 2007
Boston Ballet, the major American dance company, returns to Santander on June 18 and 19. The Spain Tour will visit six cities with two programs. The Palais des Festivals which just finished its season hosted the prestigious ballet company three years ago when they appeared at the Santander International Festival.
The artistic director Mikko Nissinen has been in this position since 2001. Under his leadership, Boston Ballet has presented the highest level of choreography each year and holds a wide variety of repertoire. In Santander, Boston Ballet will present, 'Ultimate Balanchine’, a series of works created by the Russian choreographer George Balanchine, and 'Made in Boston," a collection of five pieces of contemporary choreographers. As artistic director Mikko Nissinen has led the company to have versatile dancers and a wide repertoire with a balanced mix of classical, neoclassical, and contemporary styles. Boston Ballet has become a company with dancers from Latin America, Russia, Hungary, Bulgaria, Japan, China, Mongolia and, of course, the USA. Among the artists is a Spanish dancer, Yury Yanowsky from the Canary Islands.
Boston Ballet was founded in 1963 and is one of the most recognized and important dance groups in the USA. It has a roster of fifty dancers and thus maintains its highly acclaimed and international repertoire of programs and classical and contemporary choreography. Works range from full-length, historical ballets to other various projects undertaken by the most renowned choreographers of today. The presence of the American company continues the special bond with Santander.
